Calendrier d’activités pour familles

Pour parents et enfants 0-5 ans (frères et soeurs bienvenu.e.s)

Des comptines, des apprentissages et du plaisir seront au rendez-vous.

Ateliers bilingues gratuits (français et anglais).

Inscription obligatoire pour la session complète (9 animations) – par téléphone 514-276-7309 ou par courriel info@mcl-bjm.ca
Nombre de participants limité

For parents and children 0-5 years old (brothers and sisters welcome)

Nursery rhymes, learning and fun will be waiting for you.

Free bilingual workshops (French and English).

Registration required for the full session (9 animations): by phone 514-276-7309 or by email info@mcl-bjm.ca

pour les 3-5 ans

Contes suivis par un bricolage

Une trousse d’accompagnement sera remise en bibliothèque aux participants avant la tenue de l’activité

inscription: https://docs.google.com/forms

storytime and crafts in French

enfants 4 ans et plus

Inscription: https://docs.google.com/forms ou contactez CUSP (514) 848-2431 / cusp.registration@concordia.ca

* pas de classe le 10 octobre (fin de semaine de l’Action de Grâce)

kids 4 years old and older

Registration: https://docs.google.com/forms or contact CUSP (514) 848-2431 / cusp.registration@concordia.ca

* no class on October 10 (Thanksgiving weekend)

Heures d’ouverture et services de la bibliothèque pour la rentrée: les mardis, mercredis, et jeudis de 16 h à 18 h.

Venez ramasser ou rapporter des livres.
Vous pouvez demander un paquet de livres en avance afin qu’ils soient prêts quand vous arrivez.

Veuillez porter des couvre-visage de qualité médicale non réutilisable pendant votre visite (nous vous le fournirons à l’entrée si besoin).

Library Hours & Services for the fall: Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays from 4pm to 6pm.

You may pick up/ drop off books.
You can request a book bundle in advance to be picked up upon your arrival.

Please wear non-reusable medical grade masks (provided by us at the door if needed) during your visit.

Heures d’ouverture et services de la bibliothèque pour la rentrée: les mardis, mercredis, et jeudis de 16 h à 18 h.

Venez ramasser ou rapporter des livres.
Vous pouvez demander un paquet de livres en avance afin qu’ils soient prêts quand vous arrivez.

Veuillez porter des couvre-visage de qualité médicale non réutilisable pendant votre visite (nous vous le fournirons à l’entrée si besoin).

Library Hours & Services for the fall: Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays from 4pm to 6pm.

You may pick up/ drop off books.
You can request a book bundle in advance to be picked up upon your arrival.

Please wear non-reusable medical grade masks (provided by us at the door if needed) during your visit.

Ouvert aux femmes et leurs enfants (4 ans minimum recommandé).

Découvrez la feutrine (le feutre) et les differentes techniques de base pour créer divers projets : objets de décoration, coussins et autres jolies créations.

Places limitées – inscription nécessaire: https://docs.google.com/forms (ou en personne du lundi au vendredi de 16h à 18h au centre d’activités).

Open to women and their children (minimum 4 years old recommanded)

Discover felt and different basic techniques to create various projects: decorative objects, cushions, etc.

Limited number of participants – Mandatory registration: https://docs.google.com/forms (or in person Monday to Friday from 4pm to 6pm at the Activity Center).

Activité d’art ludique sensoriel en présentiel visant à promouvoir les liens non verbaux avec les parents/tuteurs et les tout-petits. Chaque cours dure de 9h30 à 10h30 où chaque participant recevra le matériel et les instructions pour créer une belle œuvre d’art à emporter chez lui. Chaque cours coûte 5,00 $.

Inscription auprès d’Audrey (programs@centregreene.org)

* Preuve de vaccination nécessaire pour tous les adultes

Sensory play art activity in person to promote non-verbal bonding with parents/guardians and little ones. Each art class lasts from 9:30 to 10:30am where each participant will be provided with the materials and instructions to create a beautiful piece of art to take home. Each class costs $5.00.

Registration with Audrey (programs@centregreene.org)

* Proof of vaccination required for all adults

Heures d’ouverture et services de la bibliothèque pour la rentrée: les mardis, mercredis, et jeudis de 16 h à 18 h.

Venez ramasser ou rapporter des livres.
Vous pouvez demander un paquet de livres en avance afin qu’ils soient prêts quand vous arrivez.

Veuillez porter des couvre-visage de qualité médicale non réutilisable pendant votre visite (nous vous le fournirons à l’entrée si besoin).

Library Hours & Services for the fall: Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays from 4pm to 6pm.

You may pick up/ drop off books.
You can request a book bundle in advance to be picked up upon your arrival.

Please wear non-reusable medical grade masks (provided by us at the door if needed) during your visit.

Jeux géants, tennis de table, articles de sport et plus avec des animateurs.

Tous les vendredis et samedis de 12h à 17h, du 17 septembre au 30 octobre.

Annulé en cas de pluie.

(Les activités proposées évoluent en fonction des recommandations de la Santé publique et sont réalisées dans le respect des consignes sanitaires en vigueur)

Giant games, table tennis, sporting equipments and more, with animators.

Every Friday and Saturday from 12pm to 5pm, from September 17 to October 30.

Cancelled in case of rain.

(The proposed activities evolve according to the recommendations of Public Health and are carried out in compliance with the health instructions in force)

enfants 4 ans et plus

Inscription: https://docs.google.com/forms ou contactez CUSP (514) 848-2431 / cusp.registration@concordia.ca

* pas de classe le 10 octobre (fin de semaine de l’Action de Grâce)

kids 4 years old and older

Registration: https://docs.google.com/forms or contact CUSP (514) 848-2431 / cusp.registration@concordia.ca

* no class on October 10 (Thanksgiving weekend)

Jeux géants, tennis de table, articles de sport et plus avec des animateurs.

Tous les vendredis et samedis de 12h à 17h, du 17 septembre au 30 octobre.

Annulé en cas de pluie.

(Les activités proposées évoluent en fonction des recommandations de la Santé publique et sont réalisées dans le respect des consignes sanitaires en vigueur)

Giant games, table tennis, sporting equipments and more, with animators.

Every Friday and Saturday from 12pm to 5pm, from September 17 to October 30.

Cancelled in case of rain.

(The proposed activities evolve according to the recommendations of Public Health and are carried out in compliance with the health instructions in force)